三友篇赠珪老

原文展示

平生我三友，四海吴李孙。
抱能不时施，戎马生中原。
孙既北随难，落日黄尘昏。
吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。
李今又去我，浮槎杂鼍鼋。
飞涛渺何极，海天相吐吞。
蘧蘧遗此老，死生信乾坤。
颠沛吴江渚，投依楚山樊。
修水抱苍巅，剑气埋云根。
悠然竹林下，乃有幽有存。
神交迹两忘，高风嫋孤幡。
慰我念友心，方外得所敦。
空寂湛禅悦，中有诗清温。
我亦忘世者，早窥治乱源。
忠臣泣庙社，志士伤丘园。
欲持一寸胶，往澄九河浑。
晚知未得力，翻经委空言。
迨此从君游，始脱百忧繁。
五君与六逸，岁久名方尊。
他日竹庵东，更开支许轩。

白话文翻译

我平生有三位好友，四海之内的吴、李、孙。
我们常常互相帮助，纵使身在战乱的中原。
孙友已经北去，遭遇艰难，落日余晖之下尘埃弥漫。
吴友也南下投身荒野，对蛮荒损害愁苦无比。
李友如今又离我而去，浮舟飘荡于水中，随波逐流。
波涛汹涌，何处是尽头，海天交融，吞吐无边。
我孤独地留下，生死都信任于自然的法则。
身处颠沛的吴江岸边，依偎在楚山的边缘。
修水环绕苍翠的高峰，剑气埋藏在云根之下。
在竹林下悠然自得，便有幽静与永存。
心灵相交，世事的痕迹都已忘却，清风飘拂孤帆。
安慰我思念朋友的心，超然物外得到了安宁。
空寂中感受禅意的愉悦，内心却藏有清新的诗意。
我也是个忘世之人，早已洞察治乱的根源。
忠臣对庙社落泪，志士对丘园感慨。
想要把一寸心意寄托，去清澈九河的浑浊。
晚年知晓无力回天，翻看经典只剩空言。
直到如今跟随君子游玩，才开始解脱百般忧愁。
与五君和六逸，岁月久远，名声愈加尊重。
将来在竹庵东边，再次开启支许轩。

注释

• 三友：指三位朋友，分别为吴、李、孙。
• 戎马：指战争和军事。
• 蛮瘴：指毒瘴气和恶劣环境。
• 浮槎：指浮动的筏子或船只。
• 蘧蘧：形容老态龙钟，或孤独的样子。
• 剑气埋云根：比喻英气和志向深藏不露。
• 高风：指高洁的风范。
• 涤清：意为洗净、澄清。

典故解析

• 吴江：古代吴国所在的地方，象征着江南的美景与人文。
• 楚山：指楚地的山脉，文化与历史的象征。
• 五君与六逸：指当时的名士，象征着高尚的志向与追求。

诗词背景

作者介绍

许翰，宋代诗人，以其清新自然的诗风和对人情世态的深刻洞察著称。他的作品多描绘友情、自然和人生哲理，体现了对生活的热爱和对友人的思念。

创作背景

《三友篇赠珪老》是在许翰与好友珪老分别之际所作，表达了诗人对友谊的珍视和对世事的感慨。诗中融入了对历史变迁的思考，体现了诗人在乱世中对理想与现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘三位朋友的离散与思念，展现了诗人与友人之间深厚的情感。开篇以“平生我三友”引入，立刻拉近了与读者的距离，表现了对友谊的珍视。接着，诗人将三友的遭遇与个人的孤独相结合，描绘了一幅因战乱而纷扰的社会图景，表达了对朋友的关心及对生活现状的无奈。

诗中对自然景象的描绘，如“飞涛渺何极，海天相吐吞”，体现了诗人对浩瀚宇宙的思考，暗示了生死的哲理与人际关系的脆弱。结尾部分则展现了诗人超然物外的心态，虽然面对世事的繁杂与无奈，但他依然能够在竹林下找到心灵的宁静，体现了他对人生的豁达和对友谊的坚守。

整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，呈现出浓厚的文化底蕴和哲理思考，让人感受到深沉的友情与对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析

• “平生我三友，四海吴李孙。”：诗人以“我”开篇，强调自己与三位朋友的深厚情谊。
• “抱能不时施，戎马生中原。”：强调朋友间的互助精神，即使在动荡的时代也不能忘记彼此。
• “孙既北随难，落日黄尘昏。”：孙友北去，面临困境，落日的描绘加深了愁苦的氛围。
• “吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。”：吴友南去，描写了南方的瘴气与苦闷，反映出诗人对友人命运的忧虑。
• “李今又去我，浮槎杂鼍鼋。”：李友的离去，加深了诗人内心的孤独感。
• “飞涛渺何极，海天相吐吞。”：宇宙的浩瀚，象征着人生的无常与渺小。
• “蘧蘧遗此老，死生信乾坤。”：诗人安然面对生死，体现出对命运的信任。
• “颠沛吴江渚，投依楚山樊。”：描绘了身处困境的情境，表达了对自然的依托。
• “悠然竹林下，乃有幽有存。”：在自然中找到了心灵的宁静。
• “神交迹两忘，高风嫋孤幡。”：强调心灵的交流超越了表面，展现了高洁的人格。
• “慰我念友心，方外得所敦。”：在内心的宁静中，获得了对友谊的慰藉。
• “空寂湛禅悦，中有诗清温。”：在禅意中感受到诗的温暖。
• “我亦忘世者，早窥治乱源。”：自我定位为忘世之人，早已看透世事。
• “忠臣泣庙社，志士伤丘园。”：描绘忠臣和志士的悲伤，反映时代的苦痛。
• “欲持一寸胶，往澄九河浑。”：希望能寄托一寸心意，去清澈混浊。
• “晚知未得力，翻经委空言。”：晚年感到无力，只能翻阅经典却无力改变。
• “迨此从君游，始脱百忧繁。”：跟随友人游玩，才得以解脱忧愁。
• “五君与六逸，岁久名方尊。”：与名士相交，岁月久远，彼此更增尊重。
• “他日竹庵东，更开支许轩。”：期待未来再聚首，延续友情。

修辞手法

• 比喻：“飞涛渺何极，海天相吐吞。”，以波涛与天空的交融比喻人生的无尽与不确定。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感和美感。
• 拟人：“高风嫋孤幡”，将风与孤帆拟人化，增强了诗的意境。

主题思想

整首诗的主题围绕友情、人生的无常与对自然的思考，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊和对世事的哲理化理解。诗人在面对离别与孤独时，依然保持着一种超然的态度，展现了对生活的豁达与对友情的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 三友：友情的象征，体现人生相伴的意义。
• 吴江与楚山：自然景象，反映诗人内心的宁静与思考。
• 竹林：象征着超脱世俗的清幽与心灵的寄托。
• 飞涛与海天：象征人生的无尽与不可测。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的三位朋友分别是？

   • A. 李、王、张
   • B. 吴、李、孙
   • C. 陈、赵、刘

2. 填空题：诗中“飞涛渺何极，海天相_____。”（填入适当的词）

3. 判断题：诗人对时代的看法是积极向上的。（对/错）

答案

1. B
2. 吞
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《夜泊牛头》 - 王维

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念，但更多地着眼于家庭与亲情。
• 《登高》：通过自然景观表达诗人的忧国忧民情怀，与《三友篇赠珪老》的友情主题形成对比。

参考资料

• 《宋诗选》 - 选编与解读
• 《中国古代诗词概论》 - 诗词理论与鉴赏
• 《唐宋诗词名家解读》 - 对名家作品的分析与讲解