1 鲁鱼帝虎 指文字传抄错误。
2 马中关五 犹言鲁鱼亥豕。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
3 阴差阳错 比喻由于偶然的因素而造成了差错。
4 豕亥鱼鲁 指书籍传写或刊印中的文字错误。
5 亥豕鲁鱼 把“亥”字错成“豕”字，把“鲁”字错成“鱼”字。指传写或刻印中的文字错误。
6 亥豕相望 指文字讹错很多。